ANDREA EICHENBERGER

(2013-2023)

Petite encyclopédie sociopolitique illustrée du Brésil contemporain répertorie un ensemble d’images significatives de la dernière décennie au Brésil. Les premières images, identifiées en 2013, annoncent l’approche de la chute de la gauche, concrétisée par la destitution controversée de la présidente Dilma Rousseff en 2016. Celles qui s’en suivent avertissent de la remontée du fascisme, racontent l’arrivée de l’extrême droite au pouvoir, avec l’élection de Jair Bolsonaro en 2018, et deviennent le reflet de sa gestion.

Le travail présente une série de photographies d’éléments qui ont reçu une connotation politique à un moment donné : des symboles, des attitudes, des gestes ou de simples objets de la vie quotidienne. Parmi ceux-ci, la coxinha, un beignet salé de la cuisine brésilienne dont le nom est utilisé pour parler d’une personne conservatrice au niveau de vie élevé; ou encore le lava jato (karcher) qui donne son nom à une opération anti-corruption. Des chercheurs (anthropologues, sociologues, philosophes, historiens, etc.) ont été invités à écrire de courts textes analytiques en vis-à-vis de chacune des photographies. L’objectif partagé fut de construire une histoire politique sur des images.

***

Pequena enciclopédia sociopolítica ilustrada do Brasil contemporâneo repertoria um conjunto de imagens significativas da última década no Brasil. As primeiras imagens, identificadas em 2013, anunciam a aproximação da queda da esquerda, concretizada pela polêmica destituição da presidente Dilma Rousseff em 2016. As que se seguem alertam para a ascensão do fascismo, falam da chegada da extrema direita ao poder, com a eleição de Jair Bolsonaro em 2018, e tornam-se um reflexo de sua gestão.

O conjunto apresenta fotografias de elementos que receberam conotações políticas em um determinado momento: símbolos, atitudes, gestos ou simples objetos do cotidiano. Entre eles, a coxinha, cujo nome vem sendo utilizado para se referir a uma pessoa conservadora e de alto padrão de vida; ou o lava jato, que dá nome a uma operação anticorrupção. Pesquisadores (antropólogos, sociólogos, filósofos, historiadores, etc.) foram convidados a escrever pequenos textos analíticos que acompanham as fotografias, com o objetivo comum de construir uma história política a partir de imagens.

***

Small illustrated sociopolitical encyclopedia of contemporary Brazil make an inventory of significant images from the last decade in Brazil. The first images, identified in 2013, announce the approach of the fall of the left-wing, materialized by the controversial impeachment of President Dilma Rousseff in 2016. The ones that follow warn of the rise of fascism, talk about the arrival of right-wing extremism to power, with the election of Jair Bolsonaro in 2018, and become a reflection of his management.

The series contains photographs of items that received political connotation at a given moment during these last years: symbols, attitudes, gestures or simple objects of everyday life. Among these, the coxinha, a popular fried chicken ball whose name is used to nickname a conservative person with a high standard of living; or the lava jato (pressure washer) that gives its name to an anti-corruption operation. Researchers (anthropologists, sociologists, philosophers, historians, etc.) were invited to write short analytical texts in relation to a photograph. The shared objective was to build a political history based on images.